Навигация
Вернуться   Gothic Game Online World > Общеготический раздел > Каноническая трилогия > Gothic 2

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 21.12.2014, 12:32
Аватар для Sandrin
Sandrin Sandrin вне форума
Модератор
Форумчанин года 2016
 
Регистрация: 11.09.2014
Сообщений: 3,936
Репутация: 351351351351
По умолчанию

Увидев запрос Блэйка, решила выложить то, что когда-то доставала из скриптов для себя и Кастла для написания статьи в "Хроники Мордрага" по Яркендару... Тут есть и письменные тексты, и слова всех магов Воды о Яркендаре (правда, когда они уже были там).

Может, Блэйку пригодится. Или еще кому-то - для рассказов и т.п.
Прошу прощения, что порой слова слипаются. Почему-то такое происходит на Мете, когда копируешь текст из Ворда. Я с этим ничего не могу поделать.
Если нужно - вышлю сам вордовский текст, только надо знать куда.

ПИСЬМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ*

Книги Яркендара*

Возраст КУАРХОДРОНА не позволял ему возглавлять нашу армию.И жрецы настояли на своем праве приказывать ему.
Они повелели ему покинуть свой штаб и передать меч преемнику.
Преемника должен был определить Совет Пяти. Однако каста воинов лишила совет права выбора.
Воины больше не прислушивались к Совету Пяти, и их новым лидером был выбран его сын РАДЕМЕС.
Опозоренный и лишенный уверенности в своих силах, КУАРХОДРОН решил подчиниться им.
Он передал меч своему сыну в надежде, что тот сможет держать его такой же твердой рукой, как когда-то он сам.
***
Но РАДЕМЕС был слаб. Воля меча взяла верх над ним и сделала его своим рабом.
Даже целители не смогли облегчить боль и страдания, которые он принес своему народу, ослепленный мечом.
Меч быстро осознал, что этот народ слишком слаб, чтобы помешать его планам.
Только сила наших предков еще могла противостоять ему.
Но так как РАДЕМЕС изгнал или убил всех стражей мертвых, он лишил нас надежды избавления от этого зла.
И тогда, когда не стало ни одного стража мертвых, оставшиеся четыре предводителя нашего народа, лишенные своей былой власти, приняли горькое*решение сдать ЯРКЕНДАР.
На улицах шла резня, когда целители отправились в путь, чтобы навечно закрыть единственный вход в*нашу долину.
***
В этих залах КУАРХОДРОН, верховный жрец КАРДИМОН и я обсуждали способы уничтожить РАДЕМЕСА и меч.
КУАРХОДРОН и КАРДИМОН склонялись к мнению, что РАДЕМЕСА можно победить в бою, если объединить все оставшиеся силы. Но я слишком хорошо
знал силу этого меча, и понимал, что это невозможно.
Поэтому я использовал свое право вето на решения остальных. Я решил, что РАДЕМЕСА нужно заманить в ловушку.
КУАРХОДРОН подчинился этому решению Совета. Он вошел в храм Аданоса и послал за своим сыном.
Ненависть его сына приняла такие формы, что РАДЕМЕС ворвался в храм в дикой ярости, чтобы убить своего*отца.
Он понял наши планы, когда было уже слишком поздно.
КУАРХОДРОН закрыл за ним священные покои нашего храма и РАДЕМЕС оказался навечно заперт в этой ловушке.
***
РАДЕМЕС заточен навеки в храме АДАНОСА, но меч не лишен своей силы.
Его влияние стало слишком велико. Убийства на улицах не остановить.
Гнев АДАНОСА положил конец всему. Море поднялось и затопило ЯРКЕНДАР.
Почти не пострадали только храмы и сооружения, находившиеся на возвышенностях.
У тех немногих, кому удалось выжить в этой катастрофе,недостаточно сил, чтобы восстановить город.
Судьба ЯРКЕНДАРА предрешена.
***
...так как только СТРАЖИ МЕРТВЫХ могут вызывать предков.
Их отсутствие - большая потеря для нас. Без совета предков,нам придется полагаться только на себя.
ЦЕЛИТЕЛЯМ было поручено закрыть портал и уничтожить ключ.Одному Аданосу ведомо, что случилось с ними и удалось ли им достичь своей цели.
КАСТА ВОИНОВ уничтожена гневом Аданоса. Сердце принца-воина разбито.
Только оставшиеся ЖРЕЦЫ вселяют в нас надежду и постоянно проповедуют о возрождении нашего когда-то великого города.
Но мы, УЧЕНЫЕ, знаем горькую правду. ЯРКЕНДАР пал и скоро растворится в реке времени.
*
Цветные Каменные таблички*

1) Я, тот, кто был против решения Совета Трех, создал первую ловушку. Лишь я знаю правильную дверь.
*
2) Мы, последние трое из Совета Пяти, установили в храме ловушки и спрятали вход, чтобы меч больше никогда не
покинул храм.
*
3) КАРДИМОН создал вторую ловушку. Лишь тот, кто следует по пути света, достигнет третьего зала.
*
4) Третью ловушку создал КУАРХОДРОН. Лишь он знает, как открыть вход.
*
5) Внешние ворота с помощью КАРДИМОНА закрыл Куадходрон. Этот ритуал стал для них смертельным.
Рассказать о происшедшем могу только я.
Надеюсь, что РАДЕМЕС останется гнить в храме навеки!
*
Каменная табличка*

Каста воинов навлекла на нас божественный гнев.
РАДЕМЕС, потомок Куарходрона, был изгнан. Но его злая сила действовала на нас даже из места его изгнания.
Мы были беззащитны перед ней."
Гнев АДАНОСА обрушился на ЯРКЕНДАР!
*
МАГИ ВОДЫ О ЦИВИЛИЗАЦИИ ЗОДЧИХ*

Сатурас*

Сатурас
Мы узнали много нового.
Землетрясения здесь действительно гораздо сильнее. Сейчас мы находимся не так далеко от их эпицентра.
Мы можем с уверенностью сказать,что строители этих древних сооружений в свое время возвели город на этом месте.
Однако по какой-то причине их культура пришла в упадок.
Но пока мы можем только предполагать, почему это произошло.
ГГ
Как насчет Ворона?
В письме Ворона говорится о храме, в который он пытался проникнуть.
Мы едины во мнении, что Ворон ищет способ осквернить храм Аданоса.
Очевидно, землетрясение возникает из-за сопротивления могущественного заклинания нечестивым чарам.
На воротах храма лежит магическая печать, и именно ее магия оживляет каменных стражей.
Храм защищается. Мы должны остановить Ворона до того, как он ворвется в святая святых.
*
Сатурас
Хорошо, что ты пришел. Мы хотим поделиться с тобой новыми открытиями.
ГГ
Рассказывай.
Сатурас
Затонувший город когда-то назывался Яркендар. Его народом совместно управляли 5 властителей.
У каждого из этих властителей был дворец, в котором властитель жил и держал свое имущество.
Поэтому в поисках остатков древней культуры тебе важнее всего исследовать эти дворцы.
*
ГГ
Зачем вам пять каменных табличек?
Сатурас
Записи, которые мы смогли найти в развалинах, неполные.
Но в письменах зодчих говорится о пяти властителях, которые управляли городом.
У каждого из них было по одной такой табличке в качестве символа власти.
Думаю, разгадка всех наших вопросов именно в этих табличках.
*
ГГ
Нефариус рассказал мне про потоп...
Сатурас
Написано, что сам Аданос снизошел с небес, чтобы наказать неверных и ввергнуть их в царство мертвых.
Объятый святым гневом, он приказал морю обрушиться на строителей города и таким образом стер его с лица
земли.
Болото к востоку отсюда было свидетелем этих давно минувших событий.
ГГ
Что могло так разгневать Аданоса?
Сатурас
В свое время храм этого города был великим и знаменитым сооружением.
Все почитали его и молились нашему богу Аданосу.
Радемес, сын командующего Куарходрона, осквернил храм.
В результате этого жители один за другим пали жертвой зла.
Подозреваю, что Аданос не мог простить этого, и его возмездие обрушилось на весь край.
Именно поэтому так важно остановить Ворона. Он собирается сделать то же самое...
*
ГГ
Бандиты используют эти каменные таблички в качестве денег.
Сатурас
На табличках знак Куарходрона, великого воина.
Это и есть тот командующий, по вине сына которого, Радемеса, погиб весь город.
(презрительно) Бьюсь об заклад,бандиты даже не знают, что они используют вместо денег.
Запись из дневника:
Красная каменная табличка. Бандиты используют такие таблички в качестве денег. На ней нанесено имя великого воина Куарходрона.
*
ГГ
Я нашел эту табличку в здании к югу отсюда.
Сатурас
A! Табличка стражей мертвых. Вот кто вызывал духов их мертвецов.
Зодчие поддерживали очень тесную связь с предками.
Запись из дневника:
Фиолетовая каменная табличка из дворца стражей мертвых на юге.
*
ГГ
Я нашел эту табличку в здании к юго-западу отсюда.
Сатурас
Судя по табличке, она как-то связана с дворцом городских жрецов.
Верховного жреца звали Кардимон. О нем известно немного.
Запись из дневника:
Синяя каменная табличка из дворца жрецов на юго-западе.
*ГГ
Это лежало у здания рядом с огромным болотом.
Сатурас
Скорее всего, это был дворец целителей.
О них мы знаем немного. Похоже, они исчезли первыми.
Запись из дневника:
Зеленая каменная табличка из дворца целителей в южной части болота.
*
ГГ
Эта вещь лежала в большом здании в глубоком ущелье.
Сатурас
Это библиотека древнего народа.
Предположительно, это табличка ученых.
Многие найденные нами письмена ведут к главе касты ученых.
Довольно любопытно, что он нигде не оставил своего имени...
Запись из дневника:
Желтая каменная табличка из Библиотеки ученых на севере.
*
(после разговора с Куарходроном)
ГГ
Проблема с воротами храма решена.
Сатурас
Дух заговорил?
ГГ
Да.
Сатурас
Значит, ты знаешь, как попасть в храм?
ГГ
Именно так. И еще дух рассказал мне,что ждет меня внутри.
Он говорил о могущественном мече и залах Аданоса.
Сатурас
*(в отчаянии) О, Аданос! Какие же мы глупцы. Как мы могли быть так слепы?
В записях же все сказано...
Этот меч - не что иное, как Коготь Белиара.
Мы должны как можно скорее пройти через Залы Аданоса и забрать меч.
*
ГГ
А что это за Коготь Белиара?
Сатурас
Воплощение чистого зла. Белиар своими руками выковал этот меч.
Владелец меча получает в свои руки ужасное орудие разрушения.
И чем могущественнее владелец, тем больше становится сила Когтя.
Только самые непреклонные и сильные духом могут устоять перед ним.
Теперь мне понятно, почему зодчие закрыли свою долину.
Они впустили в этот мир орудие зла и поддались его темному влиянию.
Злоба и жадность заставляла их уничтожать друг друга.
Наконец, терпение Аданоса истощилось, и он обрушил на долину свой гнев, затопив ее в море.
Создатели портала поступили мудро, спрятав город от остального мира.
Какой трагический конец древней культуры!
Теперь ты понимаешь всю важность твоего задания?
Ворон - опытный боец, а жажда власти ослепила его.
В его руках Коготь будет неудержимым оружием разрушения.
Ворон не должен завладеть когтем, иначе все будет потеряно.
*
ГГ
Что такое эти Залы Аданоса?
Сатурас
Теперь нам известно, что не только ворота закрывают доступ к тому, что спрятано в глубинах храма.
На твоем пути встретятся три зала, каждый из которых предназначен для того, чтобы уничтожить любого непрошеного гостя.
Ключ к тому, чтобы решить загадки Залов Аданоса - цветные реликвии зодчих.
Когда ты соберешь все реликвии и поймешь, о чем говорят нанесенные на них надписи, ты сможешь попасть во внутреннее святилище храма.
Не знаю, смог ли Ворон решить головоломки храма, но если ему это удалось, то у нас начнутся большие неприятности.
*
ГГ
Я забрал Коготь Белиара.
Сатурас
Коготь Белиара - необычное оружие.
У него есть свой разум и своя воля.
Являясь его владельцем, ты становишься его хозяином и повелителем.
А он становится частью тебя и подстраивается под твои возможности.
Однако по своей воле он этого делать не станет.
Лишь сам Белиар может заставить его покориться тебе.
*
ГГ
Что же мне делать с этим оружием?
Сатурас
Решать тебе. Ты завоевал меч, и ты теперь его хозяин.
Я могу лишь дать тебе совет.
Ты можешь или отдать его мне, и я прослежу, чтобы он больше никогда не попал в руки зла...
...или покорить его силу и использовать меч в сражениях.
*
ГГ
Ты можешь сохранить меч?
Сатурас
Если ты отдашь его мне, я лишу меч его сил, и он больше никогда не сможет послужить злу.
Так что решай. Выбор за тобой.
*
ГГ
А как заставить Белиара помочь мне?
Сатурас
Этого можно добиться, помолившись ему.
Но будь осторожен! Белиар зол и коварен.
Если ты вызовешь его недовольство, он обрушит на тебя свой гнев.
*
ГГ
Возьми Коготь Белиара и уничтожь его.
Сатурас
Как скажешь, сын мой. Дай мне Коготь.
Теперь Коготь лишен своей силы. Я утоплю его в глубинах моря.
Мудрость Аданоса укроет его от зла.
*
Нефариус*
ГГ
Чем вы здесь занимаетесь?
Нефариус
Я изучаю историю зодчих и пытаюсь выяснить, почему они закрыли портал.
Похоже, что они хотели скрыть затонувший город от всего остального мира.
В прошлом здесь случилось что-то ужасное. Ими овладела какая-то злая сила.
Если верить записям, разразилась яростная гражданская война, вскоре за которой последовало
разрушение города.

На объятые пламенем улицы обрушилась вода потопа, принесшего гибель зодчим.
Те немногие, кто пережил этот ад, решили скрыть эту часть острова, чтобы воспрепятствовать распространению хаоса.
*
ГГ
Ты сказал, что здесь был потоп?
Нефариус
Сам Аданос явился зодчим, чтобы остановить безумие.
Он сравнял город с землей.
*
ГГ
Но в чем провинились зодчие?
Нефариус
Один из них посвятил себя злу. Это был великий полководец по имени Куарходрон.
Именно он открыл злу путь в город.
Его последователи сходили с ума и начинали сражаться с обычными людьми.
Последовавшие бедствия стали причиной гибели цивилизации.

Миксир
*
ГГ
Есть новые находки?
Миксир
Зодчие просто поражают меня!
Жаль, что все они мертвы, как и их язык.
Даже их могущественные ритуалы и духи предков не могли спасти их.
ГГ
Духи предков?
Миксир
Зодчие жили в тесной связи с миром духов.
Если я правильно понял, они верили, что их предки поддерживают с ними постоянный контакт.
Они регулярно проводили ритуалы, призывающие духов. Духи давали им советы и помогали достичь просвещения.
*
ГГ
Как работали эти ритуалы?
Миксир
Стражам мертвых были известны особые заклинания, которые использовались для умиротворения духов.
Впрочем, описания, которые я здесь нахожу, большей частью малопонятны. Очень редко мне удается найти четкий ответ на интересующий меня
вопрос.
*
ГГ
Та нежить, что мне доводилось встречать, была не очень-то разговорчивой.
Миксир
Но зодчие призывали не злобных бездушных созданий, таких как зомби или скелеты.
Им удавалось вызывать духов великих воинов, жрецов и правителей.
Я не сомневаюсь, что они на самом деле существовали.
*
ГГ
Я говорил с Куарходроном.
Миксир
*(восхищенно) Тебе действительно удалось пробудить его от смертного сна?
Невероятно!Меня все больше и больше восхищают эти зодчие.
Кто знает, чего бы они могли добиться, если бы их цивилизация не погибла...

*
Риордан*
ГГ
Ты ожидал увидеть здесь ТАКОЕ?
Риордан
Нет, вовсе нет. Я поражен тем, какие размеры должен был иметь этот город.
Большинство зданий погребено под камнем и землей, но те руины, что избежали этой участи, разбросаны по всей долине.
Здесь, должно быть, жили тысячи человек.
*
ГГ
Меня послал Сатурас. Я должен исследовать пять дворцов Яркендара.
Риордан
На то, чтобы найти сведения об их местонахождении в записях зодчих, мне понадобилось приличное количество времени.
Но зато теперь я могу дать тебе точную информацию.
Дворец ученых - это огромная библиотека. Она находится далеко на севере.
Дворец воинов расположен на востоке. Он представляет из себя крепость, окруженную скалами.
Дворцы жрецов и стражей мертвых расположены недалеко друг от друга. Ты найдешь их на юго-западе.
А дворец-госпиталь целителей должен быть где-то на юго-востоке.
Если эти дворцы еще сохранились, ты узнаешь их по особой манере постройки.
Все дворцы строились на возвышениях. К украшенному колоннами входу в каждый из них вела крутая лестница.
Надеюсь, тебе это поможет.
*
ГГ
Дом стражей мертвых защищают силы зла.
Я раньше никогда не встречал такое количество зомби в одном месте.
Риордан
Какая печальная судьба! Стражи мертвых пали жертвой своих же способностей.
Их тесная связь с миром мертвых сослужила им злую службу. Надеюсь, ты освободил их от страданий.

*
Мердарион*
ГГ
Как дела?
Мердарион
*(прислушиваясь)Слушай... Любопытно, да?
ГГ
Хм-м...
Мердарион
Эти телепортационные камни, видимо, не работают, но все еще слышно, как они гудят.
Хотя они неактивны, в них еще осталась какая-то энергия.
*
ГГ
Как ты думаешь, как их можно активировать?
Мердарион
У меня есть одна идея. Только мне нужно убедиться, что мое подозрение верно.
У меня несколько дней назад было ощущение, что я уже видел похожую штуку.
Я полагаю, что нам нужно передать им внушительное количество магической энергии, чтобы заставить их снова работать.
*
ГГ
Что может дать достаточное количество магической энергии?..
Мердарион
Мне приходит в голову только одна идея. Магическая фокусировка.
Я имею в виду один из пяти фокусирующих камней, которые были использованы при создании магического Барьера в Долине Рудников.
Насколько я знаю, некоторое время назад ты вернул их нам.
ГГ
Да, я помню.
*
ГГ
Ты сказал, что тебе нужно убедиться, что твое подозрение верно.
Мердарион
Магический фокус может быть связан с этими камнями.
Но я не знаю где.
*
ГГ
Где ты видел такие телепортационные камни раньше?
Ты тоже был в исправительной колонии. Неужели ты никогда их не замечал?
Я совершенно уверен, что их все еще можно там найти.
*
ГГ
Что эти камни делают?
Мердарион
Зодчие были очень развитой нацией.
Они использовали такие свойства магии, которых мы никогда не видели.
Сеть телепортационных камней была построена, чтобы зодчие могли быстро перемещаться из одного города в другой.
ЭТОТ камень, очевидно, является центральным.

*СВИДЕТЕЛИ ПРОШЛОГО*

Куарходрон*
Куарходрон
Почему ты нарушаешь мой покой, страж? Говори, что тебе нужно?
ГГ:
Наша страна содрогается от землетрясений. Мы должны что-то сделать, иначе весь остров уйдет под воду.
Куарходрон
Мы ничего не можем сделать.
Гнев Аданоса пал на Яркендар, чтобы покарать потерявших веру.
ГГ
Расскажи мне, как попасть в храм Аданоса.
Куарходрон
Храм останется закрытым навеки. Так решил совет.
ГГ
Что находится в храме Аданоса?
Куарходрон
Моя величайшая печаль. Мое величайшее разочарование.
ГГ
Кто-то смог проникнуть в храм Аданоса.
Куарходрон
Вздор! Я лично запечатал дверь. Пройти в храм невозможно.
ГГ
В самом деле?
*
ГГ
Мудрость древних поистине поразительна.
Куарходрон
Человек твоего положения не должен так разговаривать.
Я не могу освободиться от впечатления, что ты не тот, за кого себя выдаешь.
Если тебе нужна моя помощь, ты должен доказать, что ты говоришь мне правду.
Ответь на мои вопросы, чтобы я мог убедиться, что не выдаю чужаку наши тайны.
*
Запись в дневник:
"Куарходрон поможет мне только в том случае, если я докажу, что я достоин этого. Он задал
мне несколько сложных вопросов. Я должен ответить на них, и только тогда он мне
поможет."

*
ГГ
Спрашивай
Куарходрон
Я - Куарходрон. Когда-то я был предводителем армий Яркендара. Ты пробудил меня.
К какой касте ты принадлежишь?
ГГ
Стражи мертвых.
Куарходрон
(задумчиво) Да, сила стражей мертвых могла позволить тебе пробудить меня.
*Если ты действительно страж мертвых, ты сможешь ответить на все мои вопросы.
Кроме одного...
*
Куарходрон
Кто защищает людей Яркендара от нападения врагов?
ГГ
Воины.
Куарходрон
Кто может отдать мне прямой приказ?
ГГ
Жрецы
Куарходрон
Кто привел в наш мир зло?
ГГ
Воины.
Куарходрон
За кем остается последнее слово в Совете Пяти?
ГГ
Ученые.
Куарходрон
Кто облегчает страдания раненых и ухаживает за больными?
ГГ
Целители
Куарходрон
Кто закрыл портал, чтобы не пропустить зло в наш мир?
ГГ
Я не знаю.
*
Если хотя бы один ответ неверный:
Куарходрон:
Неправильные ответы выдают твои злые намерения.
Я не стану тебе помогать.
*
Если все верны
Куарходрон:
Хорошо. Я верю тебе, и поэтому помогу.
ГГ
Послушай меня! В храм Аданоса смог попасть очень злой человек.
Если ты не поможешь мне попасть в храм немедленно, мы можем опоздать, и тогда всем нам придет конец.
Куарходрон:
Этого не может быть. Во всем Яркендаре лишь мы с верховным жрецом Кардимоном знаем, как открыть ворота в храм.
ГГ
Ну, значит, твой приятель Кардимон проболтался.
Ворота были открыты. Я видел это своими собственными глазами.
Куарходрон:
По твоему голосу я слышу, что ты говоришь правду. Больше я не буду сомневаться в твоих словах.
ГГ
Надеюсь.
Куарходрон:
Я дам тебе каменную табличку, на которой записаны тайные слова. Произнеси их перед запечатанными воротами храма, и они распахнутся перед
тобой.
*(умирает) Мое время подходит к концу. Увы, но больше я ни в чем тебе помочь не смогу.
*(умирает) Помни, залы Аданоса смертельно опасны. Будь осторожнее.
ГГ
Постой! Что находится в этих залах?
Куарходрон:
*(умирает) Силы покидают меня. Прощай! Когда-нибудь мы снова встретимся в стране мертвых.

"Куарходрон дал мне каменную табличку, которая откроет мне вход в храм Аданоса."

"Куарходрон сказал, что я должен быть осторожнее в 'Залах Аданоса'. Я должен выяснить, что
он имел в виду, если не хочу попасть в ловушку."

*
Радемес*

Радемес
Мой дух был заперт здесь целую вечность.
Теперь я наконец-то свободен. У меча новый хозяин!
Проход в последний зал открыт.
ГГ
Но ворота закрыты!
Радемес
Эти ворота не ведут в последний зал.
Они ведут в небольшой вестибюль.
Владелец меча... закрыл их за собой.
*
ГГ
Как открыть ворота?
Радемес
Потяни... за один из рычагов.
ГГ
Любой?
Радемес
Да. Любой из них открывает ворота.
*
ГГ
Но не все активируют ловушку, верно?
Радемес
Все!
*
ГГ
Я не верю тебе!
Радемес
И все же я говорю правду.
*
ГГ
Твой отец создал эту ловушку. Откуда тебе знать, как она работает?!
Радемес
Куарходрон! Я все еще помню стук молотков... на другой стороне ворот... спустя столько времени...
Меч... отомстил мне... за то, что я не справился...
ГГ
Ты помнишь, какой из рычагов - правильный?
Радемес
Я давно все забыл.
*
ГГ
Вспоминай!
Радемес
Это было так давно...
*
Радемес открывает ворота или возможен еще вариант:
*
ГГ
Я сам найду путь!
Радемес
Как пожелаешь...
*
Радемес (на прощание)
Если ты обладаешь силой... утопи ее... в глубинах моря...
**
*
*
*
*
*
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Gothic Game Online World - GothicGame.pw